治療の案内

The guidance of the treatment

	当治療センタ－の施術は治療のためのものであり、リラックスマッサージとは異なります。
	中国医学理論に基づいて診断した後、中医推拿（すいな）治療を約３０分、鍼(はり）治療を約２０分行います(症状によって時間が短縮される場合もあります）。患者さんのご希望で鍼治療を行わない場合での料金は変わりません。治療時間の追加や方法の変更などには応じかねますのでご了承下さい。
	初診料２，1００円、治療費８，4００円です。（医療保険は適用できません）尚、当治療センタ－の領収書は医療費控除に適用されます。
	カルテ作成の為、なるべく御予約の１０分前までにお越し下さい。御予約より１0分以上遅れた場合は、後の患者さんと順番が前後したり、当日の治療をお断りすることもありますのでご注意ください。ご予約の時間に遅れそうな時は必ずご連絡ください。
	お食事は治療の１時間前までには済ませ、３０分前からはお飲み物も控えるようにしてください。当日は運動や飲み会なども控えてください。
	治療着はこちらで準備しております。治療前に、湿布や置き鍼などをはずし、お手洗いは済ませて下さい。携帯電話をマナーモードに設定してお話は控えてください。
	御予約の変更・キャンセルはなるべく前日までにご連絡ください。尚、土･日曜日は、特に混み合い御予約が取りにくくなっております。

受付時間
Acceptance time

平　日　am10:00～pm6:00
Weekdays, at am 10:00～pm 6:00
日曜日　am10:00～pm1:30
Sunday, at am 10:00 ～pm 1:30
月曜・祭日休み　完全予約制
Monday, ・ holiday rest a perfect reservation system

治療料金
Treatment charge

初診料　2,100円（税込）
治療費　8,400円（税込）
Fee for the first medical examination 2,100 yen
treatment fee 8,400 yen

予約電話：03-3498-8381

（詳細地図）

東京都渋谷区渋谷2-8-7　青山宮野ビル406
Tokyo Metropolis Shibuya-ku Shibuya 2-8-7 Aoyama Miyano building 406